הלם תרבות ברילוקיישן

הקשר בין שפה, תרבות והסתגלות לחיים ברילוקיישן

אז איך אמרת שאומרים “אני מבקשת" בצרפתית? שאלתי בפעם העשרים את הקולגה שלי בשגרירות. Je demande היא ענתה לי שוב בסבלנות עם חצי חיוך, מודעת לחוסר היכולת שלי לזכור מילה כל כך פשוטה. מה לעשות, עבורי מאז ומתמיד demand באנגלית זה לדרוש, אז מה פתאום שאפנה למישהו ואדרוש ממנו משהו כשכל מה שאני צריכה זה…

לקרוא עוד

בואו נעשה קצת סדר במונח "הלם תרבות" ברילוקיישן

הלם תרבות הוא אחד המונחים המוכרים ביותר בהקשר לרילוקיישן, יחד עם זאת, יש הרבה בלבול לגבי מה זה בדיוק ואיך הוא משפיע על ההתאקלמות ברילוקיישן. במשך עשרות שנים נהגו לצטט בעיקר את מודל עקומת ה U של החוקר ליסגר מ-1955 בהקשר להלם תרבותי. המודל הקלאסי מחולק לחמישה שלבים עיקריים: שלב ראשון – ירח דבש Honeymoon…

לקרוא עוד